Director General

Es Licenciado en Derecho por la Universidad Complutense de Madrid (1991). Realizó estudios de postgrado en Cooperación Internacional (1994) y en Gestión Cultural (2000), ambos en la Universidad de Barcelona. Trabaja desde 1996 para la Agencia Española de Cooperación Internacional en Panamá, donde se desempeña actualmente como Director de Programas en el área de Cultura y Desarrollo. Ha producido dos documentales y ha participado en los equipos responsables de la creación de varias exhibiciones de arte contemporáneo y de historia. Fundador de la revista cultural mogo (Panamá, 2000 – 2001), ha trabajado en varios proyectos editoriales, diseñado el concepto y realizando la edición de publicaciones de arte, patrimonio histórico, medioambiente, educación y pueblos indígenas. Entre 2002 y 2003, fue Coordinador General de la muestra internacional Ciudad Múltiple (Panamá) , curada por Gerardo Mosquera y Adrienne Samos. Es curador por Panamá, junto a Mónica Kupfer, en la IX Bienal Internacional de Cuenca (Ecuador), 2007. Dirige la Bienal de Panamá desde 2005.

mónica kupfer, directora fundadora

Es historiadora, crítica y curadora de exposiciones de arte contemporáneo. Cuenta con una Maestría y un Doctorado en Historia del Arte con especialización en arte latinoamericano. Fue la primera curadora del Museo de Arte Contemporáneo de Panamá, donde hoy forma parte del Consejo Técnico. En 1992, junto con Irene Escoffery (†), fundó la Bienal de Arte de Panamá, evento del cual fue Directora durante doce años. Es presidenta de la Fundación Arte y Cultura y se ha desempeñado internacionalmente como jurado, curadora invitada y conferencista. Ha sido curadora por Panamá para las Bienales de Arte del Caribe, Cuenca, Lima, y Venecia. Autora de un gran número de artículos y ensayos, es colaboradora de la revista Art Nexus , del Dictionary of Art y de la Enciclopedia de Arte de América Latina y el Caribe. Fue co-autora de los libros Arte Latinoamericano del Siglo XX publicado por Phaidon Press de Londres y Cien Años de Arte en Panamá.

papús von saenger, coordinador

Nació en Panamá en 1970. Estudió psicología en la Université de Paris V, René Descartes, así como un diplomado de escritura en la Sociedad General de Escritores Mexicanos. Ha trabajado como editor, traductor y corrector y ha escrito para catálogos de artistas para la Colección Jumex , la Galería de Arte Mexicano y Turner, y colabora regularmente en distintas publicaciones como Celeste , Spot , El huevo , 06140 , Picnic , entre otras. Ha trabajado en espacios independientes como La Panadería y Programa Art Center, y ha coordinado varias exposiciones mexicanas en el extranjero en espacios como Haus der Kulturen der Welt, el Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona y el Armory Center for the Arts. Fue director de relaciones públicas de inSite_05.

carla garcía de los ríos, productora

Nacida en Santander, España, se licenció en administración de empresas hoteleras y turísticas en la Universidad Interamericana (Panamá) y cuenta con un diplomado en gestión y organización de eventos del Centro de Organizadores de Eventos de Buenos Aires, Argentina. Fue directora administrativa de la primera escuela de cocina en Panamá, la Academia de Artes Culinarias. Ha participado en numerosas conferencias enfocadas al turismo y la gastronomía, tanto a nivel nacional como internacional. Es asesora y facilitadora para el Instituto Panameño de Turismo. En la 7ª Bienal de Arte Panamá se desempeñó como coordinadora administrativa y encargada del Programa Educativo. Es representante comercial de ARTMEDIA – Revista de Arte en Mesoamérica, labora como gestora cultural para diferentes proyectos en Panamá y Costa Rica, y es editora del sitio web www.hojadebijao.com

magali arriola, curadora

Mexicana nacida en París (1970), Magali Arriola es graduada en Historia del Arte por la Universidad de Paris I Panthéon – Sorbonne. En los últimos diez años ha realizado un importante trabajo como investigadora y como curadora. Entre 1995 y 1997 trabajó como investigadora para el Museo Rufino Tamayo de México DF y se desempeñó como curadora jefa del Museo de Arte Carrillo Gil (también del DF) entre 1998 y 2001. En 2006 colaboró como curadora visitante en el CCA Wattis Institute for Contemporary Art, de San Francisco (California, EE.UU.)

La Bienal de Arte de Panamá

Es el más prestigioso evento para la promoción y la divulgación de las artes visuales en el país, ofreciendo a los creadores un espacio no comercial para la producción y exhibición de su obra artística, facilitándoles el contacto con el público y la crítica, y promoviendo su trabajo artístico por medio de un catálogo bilingüe que se publica con posterioridad y que se distribuye nacional e internacionalmente.

La Bienal se ha celebrado en el Museo de Arte Contemporáneo desde 1992, cuando la fundaron Irene Escoffery (†) y Mónica Kupfer. A lo largo de estos 15 años, el evento ha ido renovándose, desde sus inicios como un certamen de pintura, hasta convertirse en lo que es hoy: una exposición de arte contemporáneo que incluye todos los medios artísticos, y que no pretende representar el status quo del arte contemporáneo en el país, sino más bien contribuir a su renovación.

La octava edición de la Bienal de Arte de Panamá tendrá como eje principal una exhibición concebida por la curadora mexicana Magali Arriola .

Arriola ha invitado a participar en este proyecto a los siguientes artistas basados en la ciudad de Panamá: Abner Benaim , Enrique Castro Ríos , Donna Conlon , Jonathan Harker , Rich Potter y Ramón Zafrani , así como al artista panameño residente en Londres, Humberto Vélez , a los norteamericanos Sam Durant y Richard Prince (este último nacido en la antigua Zona del Canal), a Francis Alÿs , belga basado en México D.F., y a tres artistas residentes en Berlín: Sean Snyder (estadounidense), Román Ondák (eslovaco) y Michael Stevenson (neozelandés).

La 8ª Bienal de Panamá aspira a aprovechar al máximo el potencial de una muestra de pequeño formato para crear significado; poniendo en marcha, junto a un reducido grupo de artistas, un proceso de trabajo a partir del planteamiento inicial de la curadora, quien propone que los proyectos artísticos se desarrollen en torno a la idea de la antigua Zona del Canal de Panamá y su historia pasada y presente, así como el proceso mediante el cual los panameños se han ido apropiando de este territorio. Se espera que los artistas generen obras artísticas que reflexionen sobre la aparición, desaparición y transformación de los territorios y la movilidad de sus fronteras geográficas en el mundo de hoy, reconsiderando la manera en que cada individuo negocia y construye las nociones de identidad o de pertenencia.

La idea en esta edición es que la Bienal pueda poner más esfuerzos en establecer un espacio para estimular, respaldar y dar valor a la investigación por parte de los artistas, así como al despliegue de procesos de creación más sólidamente planteados, que tengan sentido y pertinencia tanto en el contexto local como en el internacional.

La Bienal de Panamá ha estado siempre abierta tanto a artistas panameños como a artistas extranjeros residentes en el país. En su edición 2007, por primera vez la Bienal ha invitado a participar también a artistas extranjeros no residentes en Panamá, para promover así el diálogo con miradas ajenas, y crear visiones más complejas desde la práctica artística contemporánea. De esta forma, la Bienal creará un espacio para el intercambio de ideas entre artistas de distintas partes del mundo, del que resultarán nuevos trabajos y una mayor profesionalización del medio artístico.

Organiza :
FUNDACIÓN ARTE Y CULTURA
Apartado 0830-01008, Panamá, Panamá
info@bienalpanama.org

En cada nueva edición

En esta séptima edición, presentamos el trabajo de 13 de los más significativos creadores de la escena artística panameña, algunos con una ya sólida trayectoria en la práctica artística y otros que se destacan como artistas emergentes. Ocho de ellos participan en la Bienal por primera vez. Este año, la curadora Rosina Cazali, reconocida especialista del arte contemporáneo en nuestra región, fue invitada por la Fundación Arte y Cultura, organizadora de la Bienal, a seleccionar a los artistas que participan en la muestra, de entre 63 portafolios artísticos que se presentaron a una convocatoria abierta.

En cada nueva edición, la Bienal ha reflejado los cambios que se van produciendo en la práctica artística contemporánea dentro y fuera de Panamá. Este año, se ha introducido una transformación significativa al eliminar los tres premios, destinando esos fondos a apoyar a los artistas seleccionados, para contribuir así a la producción de sus obras y facilitar las condiciones en las que realizan su trabajo.

Otra cuestión clave para esta Bienal 2005 ha sido que los artistas, por primera vez, han tenido la posibilidad de trabajar con la asesoría de un curador, en este caso una curadora excepcional como Rosina Cazali, con quien han podido establecer un diálogo sobre su obra, desde la fase de desarrollo del concepto inicial. De esta forma, se ha querido mejorar la calidad de la exhibición, y enriquecer la experiencia artística para los artistas y para todas las personas hacen de la Bienal de Panamá una realidad.

La Bienal ofrece un espacio privilegiado para la promoción de una creación artística más libre, más arriesgada, y no vinculada al mercado del arte. Brinda a los artistas la oportunidad de crear arte de vanguardia, de experimentar con nuevos medios, de expresar y formar opinión, en un país en el que la reflexión teórica y crítica es escasa.

Este evento tiene lugar gracias al valioso aporte económico realizado por dos entidades: la Cervecería Nacional y la Embajada de España. Este año hemos contado también con la colaboración del diario La Prensa, que ha patrocinado la guía de la exhibición; de Samsung, que ha facilitado los equipos tecnológicos requeridos por los artistas; de COPA Airlines, que ha contribuido a traer a nuestro país a artistas y críticos de arte de otros países latinoamericanos que participan en nuestro programa de conferencias; de Televisora Nacional (TVN) que ha facilitado la promoción del evento en televisión; y del Instituto Nacional de Cultura (INAC), que por primera vez se suma a la Bienal apoyando la publicación del catálogo. El respaldo de estas empresas e instituciones muestra su compromiso con la cultura y el arte en Panamá.